العربية والإنجليزية

هوية واحدة، وتجربة واضحة بلغتين.

قدّم لقارئ العربية والإنجليزية منيو سهل التصفّح، وراجع النسختين ضمن إعداد منيو مطعمك.

نفس المنيو، بلغتين.

منيو NORD بالعربية
منيو NORD بالعربية
منيو NORD بالإنجليزية
منيو NORD بالإنجليزية

لقطات فعلية من منيو NORD. قد يختلف المنيو الحالي.

قراءة بالاتجاه المناسب

تحتاج العربية والإنجليزية إلى أكثر من ترجمة الكلمات. راجع اتجاه العرض وأسماء الأطباق الطويلة والأرقام والأسعار على الجوال.

حافظ على أسلوب مطعمك

راجع الأسماء والأوصاف والأقسام والخيارات المتاحة باللغتين. حافظ على الاسم المميز للطبق، واشرح المكوّنات غير المألوفة بوضوح.

تعامل مع الترجمة كمسودة

تمنحك مساعدة الترجمة نقطة بداية. راجع المعنى ودقة وصف الطعام، وعد إلى النسختين عند تغيير المكوّنات أو الأوصاف.

أسئلة وإجابات

هل يمكنني تعديل الترجمة؟

راجع المحتوى باللغتين وعدّله أثناء الإعداد والتحديث. أنت الأعرف بأطباقك وبالأسماء المناسبة لها.

ماذا يحدث إذا كانت الترجمة ناقصة؟

قد يظهر بعض المحتوى باللغة المتاحة عند غياب الترجمة. عاين المنيو الفعلي باللغتين وأكمل الحقول الناقصة بدل الاعتماد على هذا السلوك.

هل تتحقق الترجمة من مسببات الحساسية أو القيم الغذائية؟

لا. الترجمة مساعدة في الصياغة، وليست تحققًا من المكوّنات أو مسببات الحساسية أو المعلومات الغذائية. وفّر هذه الحقائق وراجعها بشكل مستقل.